Qeydiyyat

Dublin

Dublin yad adamla danışmağı təbii sayan kiçik bir şəhərdir.

Qeydiyyat
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Dublinin ən böyük sərvəti nə memarlığıdır — yaraşıqlıdır, amma təvazökardır — nə də miqyası, çünki paytaxt üçün kiçikdir. Onun sərvəti söhbətdir. İrland ictimai həyatı danışıq üzərində qurulub: barda yanındakı yad adamla söhbətə girişiləcəyi, verilən suala lazım olduğundan üç dəfə uzun cavab alınacağı və zarafatcıl olmağın bonus yox, ictimai borc sayıldığı gözlənilir. Tək səyahət edən qonaq üçün bu, hər şeyi dəyişir. Avropada elə başqa bir paytaxt yoxdur ki, bir puba tək girəsən və tək qalma ehtimalın bu qədər az olsun. Bundan başqa, Dublin çayın üstündə, arxasında dağlar, astanasında İrlandiya dənizi olan yığcam Georgian dövrü şəhəridir; otuz ildə iki dəfə yenidən qurulub — hər yerdən işçi gətirən, onu gənc, baha və adının deyə biləcəyindən xeyli beynəlxalq edən texnologiya bumu sayəsində. Ədəbiyyat da marketinq uydurması deyil: bu boyda şəhərdən dörd Nobel mükafatçısı çıxıb və onların içdiyi publar hələ də pivə süzür.

Görüləcək yerlər

Trinity College və Kells Kitabı

Şəhərin düz mərkəzində, daş döşəməsi və çəmənləri olan divarlı kampus; 1592-ci ildə qurulub və hələ də işlək universitetdir. Doqquzuncu əsrə aid bəzəkli İncil olan Kells Kitabı hər dəfə bir səhifəsi açıq sərgilənir, onun üstündəki Long Room kitabxanası — palıd tağlı tavan altında iki yüz min kitab — insanların bu ziyarəti yadda saxlamasının əsas səbəbidir. Bileti internetdən saat təyin edərək al. Həyətin özündə gəzmək pulsuzdur və mərkəzi Dublinin nə qədər kiçik, nə qədər yaşıl olduğunu anlamağın ən qısa yoludur.

The Liberties

Orta əsr divarlarından kənarda Dublinin ən qədim hissəsi və ən sürətlə dəyişəni. Burada St Patrick Kafedralı, Christ Church kilsəsi, Guinness Storehouse və az qala ölmüş viski sənayesini dirildən onlarla yeni zavod var. Həm də şəhərin ən sıx qalmış fəhlə icması buradadır — öz ləhcəsi və Meath Street üzərindəki öz bazarı ilə. Günortadan sonra iki kafedral arasında piyada gəz və ziyarətçi mərkəzində yox, iki yüz ildir orada duran bir pubda otur.

Stoneybatter və Smithfield

Çayın şimalında, alçaq qoşa evlərdən ibarət bu məhəllə şəhərdə axşam keçirmək üçün ən xoş yerə çevrilib — müstəqil qəhvə evləri, kiçik restoranlar və heç vaxt dəyişməmiş köhnə publar. Smithfieldin daş döşəməli meydanında ildə iki dəfə, mart və sentyabrın ilk bazar günü at yarmarkası qurulur; qarma-qarışıq, tamamilə yerli və bir Avropa paytaxtında bənzəri olmayan bir hadisə. Jameson zavodu və əla barı olan kinoteatr da buradadır. O'Connell Streetdən on beş dəqiqəlik piyada yoldur, amma ayrı bir dünya kimi gəlir.

Milli Muzey və Georgian dövrü meydanları

İrlandiyanın milli kolleksiyaları pulsuzdur və bu, onlardan necə istifadə etdiyini dəyişir: bir günlük yox, bir saatlıq gedirsən. Kildare Street üzərindəki Arxeologiya bölməsində bataqlıq mumiyaları və Dəmir dövrünün qızılı saxlanılır, doğrudan da heyrətamizdir. Ətrafında Georgian dövrü meydanları uzanır — Merrion, Fitzwilliam və St Stephen's Green — məşhur qapıları, dəmir barmaqlıqları və şəxsi bağları ilə. Merrion Squareda hər bazar günü barmaqlıqlar boyunca pulsuz açıq hava rəsm sərgisi olur, bir də qayanın üstünə uzanmış Oskar Uayldın heykəli var.

Howth və sahil boyu DART

Şəhərətrafı qatar hər iki istiqamətdə dənizin kənarı ilə gedir və adi biletin qiymətinə otuz dəqiqəyə Howtha çatırsan — suyunda suitilər olan balıqçı limanı, bütün körfəz aşağıda qalmaqla təxminən iki saatlıq qayalıq gəzinti və körpüdə dəniz məhsulları. O biri istiqamətdə Dun Laoghairedə bir mil uzunluğunda körpü var, bazar günü bütün cənub tərəf orada gəzir, Killineydə isə çimərlik. Dublinlilər bunları şəhərdən kənara səfər yox, şəhərin bir hissəsi sayır.

Phoenix Park

Yeddi yüz hektar, Central Parkın iki misli; on yeddinci əsrdən bəri burada yaşayan və səndən bir neçə metr aralıda dayanacaq bir sürü xallı maral var. Parkın içində prezident iqamətgahı, zoopark, Viktoriya dövründən qalma çay evi və uzun cökə xiyabanları yerləşir. Parkgate Street girişində velosiped kirayələ və parkı başdan-başa keç, ya da Papa Xaçına və Magazine Forta qalxıb şəhərin mənzərəsinə bax. Yaxşı bir bazar günü Dublinin yarısı buradadır.

Harada əylənmək

Pub və onun əslində necə işlədiyi

Dublin pubu içki satan bir ictimai məkandır, içki məkanı deyil. Sifarişi barda verirsən, hər dövrəni özün ödəyirsən və növbən çatanda bütün qrupa alırsan — dövrə sistemi ciddiyə alınır və növbəni götürməməyin gözdən qaçmır. Barda yad adamlarla söhbət normaldır, söhbətə başlamaq isə sırtıqlıq sayılmır. Bir pint stoutun oturub süzülməsi iki dəqiqə çəkir və tələsdirmək səni dərhal ələ verir. Yaxşıları köhnə və sadədir: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Glasnevindəki Gravediggers.

Ənənəvi musiqi sessiyaları

Sessiya bir çıxış deyil. Musiqiçilər pubun küncündə dairə şəklində oturur, bir-biri üçün çalır, zal ya qulaq asır, ya asmır. Səhnə yoxdur, səsgücləndirici yoxdur, mahnı siyahısı yoxdur və adətən ödəniş də yoxdur. Smithfielddəki Cobblestone şəhərin ən yaxşısıdır və musiqiyə o qədər ciddi yanaşır ki, sakitlik xahiş edir; Hughes's və Devitt's sessiyaları da həqiqidir. Çoxu doqquz radələrində başlayır. Bir içki al, səsin çatdığı yerdə otur və yavaş havaların üstündən danışma.

Temple Bar və onun yerinə nə etməli

Çay kənarındakı daş döşəməli məhəllə hər qonağın göndərildiyi, heç bir dublinlinin isə içmədiyi yerdir — pintlər az qala iki qat baha, izdiham tamamilə turistdir. Görkəminə görə gündüz bir dəfə içindən keçib baxmağa dəyər. Eyni pula, üstəlik qat-qat yaxşı bir axşam üçün cənub tərəfə, George's Street və Camden Street ətrafına keç, ya da şimala, Stoneybattera get. Sadə qayda budur: çöldə yaşıl papaqlı bir kişi skripka çalırsa, addımlamağa davam et.

Camden Street və gec açıq barlar

Şəhər mərkəzindən cənuba uzanan bu xətt iyirmi-otuz yaşlarındakı Dublinin əslində getdiyi yerdir — sıx düzülmüş barlar, kiçik səhnələr, gecə yeməyi və pivə bağçaları, cümə axşamından etibarən hər gecə doludur. İddiasız və səs-küylüdür, növbələr qısadır, həftə sonları ikiyə-üçə qədər ayaqdadır. Bernard Shaw və Whelan's onun dayaq nöqtəsidir; Whelan's otuz ildir şəhərin ən yaxşı kiçik musiqi məkanıdır və demək olar hər gecə bir qrup səhnəyə çıxarır.

Teatr və komediya

Bir milyon yarımlıq şəhər üçün Dublin heyrətamiz sayda teatrı yaşadır. Yeats və Lady Gregorinin qurduğu Abbey milli teatrdır; Gate klassikləri oynayır; Project Arts Centre riski üzərinə götürür. London ölçüləri ilə biletlər ucuzdur və çox vaxt elə həmin gün tapılır. Komediya daha da asandır — pubların üstündəki kiçik zallar həftənin əksər axşamı bir neçə avroya yeni material gecələri keçirir və tamaşaçıdan da eyni ilə cavab verməsi gözlənilir.

Ediləcək işlər

Howth qayalıq cığırında gəz

DART ilə otuz dəqiqə, sonra burnun ətrafında altı-səkkiz kilometrlik dövrə: bir tərəfdə dəniz, o biri tərəfdə gülbəsər kolları, bir mayak və arxanda sərilmiş Dublin körfəzi. Rahat templə təxminən iki saat yarım çəkir və münasib ayaqqabı ilə küləkkeçirməz bir qatdan artıq heç nə tələb etmir, çünki külək heç kəsilmir. Sonda limana en, körpüdə balıq və kartof ye, işıq gedərkən qatarla qayıt.

Yazıçıların içdiyi yerdə iç

Dublinin ədəbi tarixi hələ ayaqdadır və hələ də xidmət göstərir. Duke Street üzərindəki Davy Byrnes, Leopold Blumun "Uliss"də qorqonzolalı sendviçini yediyi yerdir və eynisini sənə də satacaq. McDaid's, Palace Bar və Neary's isə Behanın, Kavananın və Flann O'Brayenin günortalarını keçirdiyi yerlər idi. Özün üçün qurduğun versiya hər birində bir pintin qiymətinə başa gəlir və mütəşəkkil turdan yaxşı işləyir, bir də bələdçili variant istəyirsənsə, aktyorların iştirak etdiyi Literary Pub Crawl doğrudan yaxşıdır.

Croke Parkda hurling və ya Gael futbolu matçına get

İrlandiyanın milli idmanları həvəskar səviyyəlidir, qraflıqlar üzərində qurulub və amansızdır; xüsusən hurling dünyanın ən sürətli meydan oyunudur. Croke Park səksən iki min nəfər tutur və O'Connell Streetdən on beş dəqiqəlik piyada yoldadır. Çempionat oyunları yay boyu davam edir və finaldan başqa hamısına bilet tapmaq asandır. Heç nə bilmədiyinə kimsə irad tutmayacaq; arxa cərgədəki adam soruşsan da, soruşmasan da qaydaları izah edəcək — elə getməyin bütün mənası da budur.

Bazar günü DART ilə cənuba get

Aydın havada Dun Laoghaire – Dalkey – Killiney xətti Dublində keçirə biləcəyin ən gözəl saatdır. Hamı ilə birlikdə Şərq körpüsündə gəz, Teddy'sdən dondurma al, çünki burada belə edilir, sonra bir pint üçün Dalkey kəndinə keç və Killiney təpəsinə qalxıb insanların yalnız bir az şişirdərək Neapol körfəzi ilə müqayisə etdiyi mənzərəyə bax. Cəmi iki qatar biletinə başa gəlir və yarım gün aparır.

Forty Footda üz

Sandycovedakı qayalıq dəniz hamamı iki yüz əlli ildir fasiləsiz istifadə olunur və il boyu gələn hər kəsə açıqdır. Milad səhəri yüzlərlə adam suya girir. Su yayda təxminən on dörd, qışda səkkiz dərəcə olur, pilləkən və nərdivan var, daimi müştərilər yetmiş yaşlarındadır və sənin tərəddüdün onlara heç təsir etmir. Dəsmal və sonrası üçün isti bir şey götür. DART-dan beş dəqiqəlik yoldadır və pulsuzdur.

İlk görüş üçün əla yerlər

Bilmək faydalıdır

Ən yaxşı mövsüm

May, iyun və sentyabr ən yaxşı aylardır — uzun gündüz, mülayim hava və ən az yağış; onsuz da Dublin adının dediyindən qurudur və leysan yox, sadəcə arabir yağış alır. Yayın ortasında gecə on birə qədər işıqlı olur, bu da axşamın bütün xarakterini dəyişir. İyul və avqust ən sıx və ən bahalı vaxtdır. Qış soyuqdan çox qaranlıq və boz keçir, nadir hallarda sıfırın altına düşür, dekabr isə işıqlar və publar üçün xoşdur. Mövsüm nə olursa olsun, suyu keçirməyən bir qat götür və bir günortada dörd cür havanın normal olduğunu qəbul et.

Nəqliyyat

Şəhər mərkəzi o qədər kiçikdir ki, çox yeri piyada keçirsən — Trinitydən Guinness Storehousea iyirmi beş dəqiqədir. Luas tramvayının iki xətti var, DART sahil boyu işləyir, qalan hər şeyi avtobuslar doldurur; Leap Card hər üçünü xeyli endirimlə əhatə edir və istənilən qəzet köşkündən alınır. Metro yoxdur. Dublin Bus tez-tez gəlir, amma tıxacda ləng ola bilir. Hava limanına hər on dəqiqədən bir birbaşa avtobus işləyir və mərkəzə təxminən otuz dəqiqəyə çatır. Taksilər sayğaclıdır, çoxdur və qiyməti münasibdir; FreeNow tətbiqindən istifadə et.

Dil və tanışlıq

Dil ingiliscədir; irland dili hər yol nişanında yazılır və hər məktəbdə keçilir, amma Dublində az danışılır. Ləhcə sürətli, deyimlər sıxdır — grand "yaxşı, idarə edər", deadly "əla", what's the story isə salamlaşma deməkdir. Əsl əhəmiyyəti olan ictimai qaydalar danışıqla bağlıdır: susqunluq doldurulur, öz-özünü lağa qoymaq gözlənilir və suala zarafatla cavab vermək yayınma sayılmır. Yad adamlar mağazada, növbədə və pubda bir-biri ilə adi qaydada danışır. Öz dövrəni vaxtında almaq isə yaxşıca öyrənməyə dəyən yeganə davranış qaydasıdır.

Səyahətçilər və ekspatlar harada görüşür

Liman bölgəsindəki texnologiya şirkətləri çox böyük beynəlxalq işçi kütləsi gətirib; onlar əsasən Grand Canal Dock, Portobello və Rathmines ətrafında toplaşıb, hər üçündə buna uyğun kafe və idman zalları var. Tələbələr Rathmines və Ranelaghı doldurur. Gecələr hamının qarışdığı yer Camden Street və George's Streetdir, Stoneybatter isə şəhəri tanıyandan sonra gedilən yerdir. Burada görüş qrupu mədəniyyəti qeyri-adi dərəcədə güclüdür — dil mübadilələri, kanal boyu qaçış klubları, həftə sonu Wicklow dağlarına gedən piyada qrupları və il boyu dənizdə üzən dəstələr.

Tez-tez verilən suallar

Dublin tək səyahət üçün yaxşı şəhərdirmi?

Avropada ən yaxşılarındandır. Pub söhbət üçün qurulmuş bir otaqdır, barda sifariş vermək səni tək masa arxasında deyil, insanların arasında saxlayır və İrland adətində yad adamla danışmaq sırtıqlıq yox, adi bir şeydir. Şəhər həm də kiçik, təhlükəsiz və piyada gəzilə biləndir, ona görə axşam çıxmaq üçün plan qurmaq lazım gəlmir. Tək səyahət edənlər çox vaxt deyir ki, adam tapmaqdan çox tək qalmaq çətin olub.

Doğrudanmı bu qədər bahadır?

Bəli, xüsusən yaşayış üçün; həqiqi mənzil qıtlığına görə Qərbi Avropada pula görə ən pis dəyər buradadır. Şəhərdə bir pint altı-səkkiz avroya gedir, Temple Barda daha çox. Buna qarşılıq milli muzeylər və Milli Qalereya pulsuzdur, parklar və sahil gəzintiləri heç nəyə başa gəlmir, DART ucuzdur və yaxşı bir nahar münasibdir. Yataq yerini erkən sifariş et və büdcəndə əsas dəyişəni otel qiymətləri say.

Temple Bara getməliyəmmi?

Daş döşəməni və rəngli fasadları görmək üçün gündüz bir dəfə içindən keç, sonra başqa yerdə iç. Qiymətlər şəhər ortalamasının təxminən iki qatıdır və izdiham demək olar tamamilə qonaqlardan ibarətdir, yəni dublinlilərlə yox, başqa turistlərlə tanış olacaqsan. İstənilən istiqamətdə on dəqiqəlik yol — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — sənə normal qiymətə daha yaxşı publar verir.

Nə qədər yağış gözləyim?

Sənə deyilənlərdən azını, amma daha çox günə yayılmış halda. Dublin Galwayin illik yağıntısının təxminən üçdə ikisini alır və Romadan da azını, üstəlik bu, fırtına şəklində yox, tez-tez düşən yüngül yağış kimi gəlir. Praktik cavab budur: küləyin dağıdacağı çətir yerinə kapyuşonlu yüngül suyakeçirməz geyin və bil ki, işıqlı bir səhər günortanı qabaqcadan xəbər vermir.

Gecələr təhlükəsizdirmi?

Ümumiyyətlə bəli, adi ehtiyatla. Şəhər mərkəzi izdihamlıdır və yaxşı qorunur, qonaqlara qarşı zorakı cinayət nadirdir. Barlar bağlandıqdan sonra O'Connell Street və şimal sahilləri ətrafındakı gecə sərxoşluğu təhlükəli olmaqdan çox xoşagəlməzdir, şimal daxili şəhərin bəzi hissələrində küçədə narkotik istifadəsi gözə dəyir. Taksilər çoxdur və o qədər ucuzdur ki, gecə tək uzun yol getməyə heç bir səbəb yoxdur.

Harada qalım?

İlk səfər üçün Portobello və Camden Street bölgəsi — mərkəzi, piyada gəzilən, yemək-içmək yerləri ilə dolu və gecələr mərkəzdən sakitdir. Daha sərfəli qiymət və daha çox yerli ruh üçün Stoneybatter və Smithfield; çayın o tayına on dəqiqəlik yol. Liman bölgəsi müasir və rahatdır, amma axşamlar cansızdır. O'Connell Streetin yuxarı başındakı ən ucuz variantı son rəyləri diqqətlə oxumadan sifariş etmə.

Dublin şəhərində biri ilə tanış ol

Qeydiyyat

Digər istiqamətlər

Pattaya Lissabon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila