Opret dig

Dublin

Dublin er en lille by, hvor man taler med fremmede som en selvfølge.

Opret dig
Photo: Gordon Leggett / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dublin

Dublins store aktiv er ikke arkitekturen, som er smuk, men beskeden, og heller ikke størrelsen, som er lille for en hovedstad. Det er samtalen. Irsk socialt liv er bygget på snak — på forventningen om, at der bliver talt til en fremmed ved baren, at et spørgsmål får et svar, der er tre gange længere end nødvendigt, og at det at være morsom er en social forpligtelse snarere end en bonus. For en besøgende, der rejser alene, forvandler det alt. Der findes ingen anden europæisk hovedstad, hvor det at gå ind på en pub alene er mindre tilbøjeligt til at efterlade dig alene. Derudover er Dublin en kompakt georgiansk by ved en flod med bjerge i ryggen og Det Irske Hav på dørtrinnet, genopbygget to gange på tredive år af et teknologiboom, der hentede arbejdskraft fra hele verden og gjorde byen ung, dyr og betydeligt mere international, end dens ry antyder. Litteraturen er heller ikke en markedsføringsopfindelse — fire nobelpristagere fra en by af denne størrelse, og de pubber, hvor de drak, skænker stadig op.

Steder at besøge

Trinity College og Book of Kells

Et indhegnet campus med brosten og græsplæner i byens præcise midte, grundlagt i 1592 og stadig et fungerende universitet. Book of Kells, en illumineret evangeliebog fra det niende århundrede, vises én side ad gangen, og biblioteket Long Room ovenpå — to hundrede tusinde bøger under et tøndehvælvet egetræsloft — er grunden til, at de fleste husker besøget. Bestil en tidsbestemt billet online. Selve området er gratis at gå igennem og er den hurtigste måde at forstå, hvor lille og hvor grønt det centrale Dublin i virkeligheden er.

The Liberties

Den ældste del af Dublin uden for de middelalderlige mure og den, der forandrer sig hurtigst. Her ligger Skt. Patricks Katedral, Christ Church, Guinness Storehouse og et dusin nye destillerier, der genopliver en whiskyindustri, som næsten var uddød. Her findes også byens tættest sammenknyttede tilbageværende arbejderkvarter med sin egen accent og sit eget marked på Meath Street. Gå turen om eftermiddagen mellem katedralerne, og drik på en pub, der har ligget der i to hundrede år, frem for på besøgscentret.

Stoneybatter og Smithfield

Nord for floden ligger et gadenet af lave rækkehuse, som er blevet byens mest fornøjelige kvarter at tilbringe en aften i — uafhængige kaffesteder, små restauranter og gamle pubber, der aldrig blev lavet om. Smithfields brostensbelagte plads holder stadig hestemarked to gange om året, den første søndag i marts og september, en begivenhed, der er kaotisk, fuldstændig lokal og ulig noget andet i en europæisk hovedstad. Jameson-destilleriet og en biograf med en fremragende bar ligger begge her. Der er et kvarters gang fra O'Connell Street, og det føles som en anden verden.

Nationalmuseet og de georgianske pladser

Irlands nationale samlinger er gratis, og det ændrer, hvordan man bruger dem: man går derind i en time frem for en hel dag. Arkæologiafdelingen på Kildare Street rummer moseligene og guldet fra jernalderen og er virkelig enestående. Rundt om den ligger de georgianske pladser — Merrion, Fitzwilliam og St Stephen's Green — med deres berømte døre, deres smedejernsgitre og deres private haver. Merrion Square har hver søndag en gratis udendørs kunstudstilling langs gitrene og en statue af Oscar Wilde, der ligger henslængt på en klippe.

Howth og kyst-DART'en

Forstadstoget kører langs havkanten i begge retninger, og for prisen af en almindelig billet når du Howth på tredive minutter — en fiskerihavn med sæler i vandet, en klippevandring på omkring to timer med hele bugten nedenunder og skaldyr ude på molen. I den anden retning har Dun Laoghaire en halvanden kilometer lang mole, som hele sydsiden går tur på om søndagen, og Killiney har en strand. Dublinerne betragter det som en del af byen snarere end som udflugter ud af den.

Phoenix Park

Syv hundrede hektar, dobbelt så stort som Central Park, med en flok dådyr, der har levet der siden det syttende århundrede og vil stå få meter fra dig. Her ligger præsidentens residens, zoologisk have, et viktoriansk tehus og lange alleer af lindetræer. Lej en cykel ved indgangen på Parkgate Street og kryds parken fra ende til anden, eller gå op til Papal Cross og Magazine Fort for en udsigt tilbage over byen. På en smuk søndag er det halve Dublin derinde.

Hvor skal man gå ud

Pubben, og hvordan den faktisk fungerer

En Dublin-pub er et socialt rum, der tilfældigvis sælger drikkevarer, ikke et drikkested. Du bestiller ved baren, du betaler for hver omgang, og du giver til hele selskabet, når det er din tur — omgangssystemet tages alvorligt, og det bliver bemærket, hvis du ikke tager din tur. Samtale med fremmede ved baren er normalt, og at indlede den er ikke påtrængende. En pint stout tager to minutter at sætte sig og skænke, og skynder du på den, falder du igennem. De gode pubber er gamle og enkle: Long Hall, Kehoe's, Grogan's, Gravediggers ude i Glasnevin.

Traditionelle musiksessioner

En session er ikke en optræden. Musikerne sidder i en rundkreds i hjørnet af en pub, spiller for hinanden, og lokalet lytter eller lader være. Der er ingen scene, ingen forstærkning, ingen sætliste og som regel ingen betaling. Cobblestone i Smithfield er byens bedste og tager musikken alvorligt nok til at bede om ro; Hughes's og sessionen på Devitt's er også ægte. De fleste begynder omkring klokken ni. Køb en drink, sæt dig inden for hørevidde, og tal ikke hen over de langsomme melodier.

Temple Bar, og hvad man skal gøre i stedet

Det brostensbelagte kvarter ved floden er der, hvor alle besøgende bliver sendt hen, og hvor ingen dubliner drikker — en pint koster næsten det dobbelte, og publikum er udelukkende turister. Det er én gennemgang værd for udseendets skyld, i dagslys. For de samme penge og en langt bedre aften kan du gå over til gaderne i den sydlige bymidte omkring George's Street og Camden Street eller nordpå til Stoneybatter. Tommelfingerreglen er enkel: hvis der står en mand med grøn hat og spiller violin udenfor, så gå videre.

Camden Street og de sene barer

Strækningen, der løber sydpå fra bymidten, er der, hvor Dublin i tyverne og trediverne rent faktisk tager hen — en tæt række af barer, små spillesteder, natmad og ølhaver, travl hver aften fra torsdag. Det er upretentiøst og larmende, køerne er korte, og der er liv til klokken to eller tre i weekenden. Bernard Shaw og Whelan's er ankrene; Whelan's har været byens bedste lille spillested i tredive år og booker et band næsten hver aften.

Teater og comedy

Dublin bærer en usædvanlig mængde teater for en by på halvanden million. Abbey, grundlagt af Yeats og Lady Gregory, er nationalteatret; Gate spiller klassikerne; Project Arts Centre tager chancerne. Billetter er billige efter londonske forhold og ofte til at få samme dag. Comedy er endnu nemmere — små lokaler over pubber holder aftener med nyt materiale de fleste af ugens dage for nogle få euro, og publikum forventes at give lige så godt igen.

Ting at lave

Gå klippestien ved Howth

Tredive minutter med DART'en og derefter en rundtur på seks eller otte kilometer om pynten med havet på den ene side og gyvel på den anden, et fyrtårn og Dublinbugten bredt ud bag dig. Det tager omkring to en halv time i roligt tempo og kræver ikke mere end fornuftige sko og et vindtæt lag, for vinden er konstant. Slut af i havnen med fish and chips på molen, og tag toget tilbage, mens lyset forsvinder.

Drik, hvor forfatterne drak

Dublins litterære historie står stadig og serverer stadig. Davy Byrnes på Duke Street er stedet, hvor Leopold Bloom spiser sin gorgonzolasandwich i Ulysses, og de sælger dig det samme. McDaid's, Palace Bar og Neary's var der, hvor Behan, Kavanagh og Flann O'Brien tilbragte deres eftermiddage. Versionen på egen hånd koster prisen på en pint hvert sted og fungerer bedre end den organiserede tur, selv om Literary Pub Crawl med skuespillere er rigtig god, hvis du gerne vil have en guidet variant.

Se en kamp i hurling eller gælisk fodbold i Croke Park

Irlands nationalsportsgrene er amatøridræt, organiseret efter county og benhårde, og hurling er i særdeleshed verdens hurtigste boldspil på græs. Croke Park rummer toogfirs tusinde og ligger et kvarters gang fra O'Connell Street. Mesterskabskampene løber hen over sommeren, og billetter er lette at få til alt andet end finalerne. Ingen tager det ilde op, at du intet ved; nogen på rækken bag dig forklarer reglerne, uanset om du spørger eller ej, og det er hele pointen med at tage derhen.

Tag DART'en sydpå en søndag

Dun Laoghaire til Dalkey til Killiney er den fineste time i Dublin på en klar dag. Gå ud ad East Pier sammen med alle andre, spis en is fra Teddy's, for sådan gør man, fortsæt så til landsbyen Dalkey for en pint, og op ad Killiney Hill til en udsigt, som folk sammenligner med Napolibugten med kun en smule overdrivelse. Det koster prisen på to togbilletter og tager en halv dag.

Bad ved Forty Foot

Et klippebadested ved Sandycove, brugt uafbrudt i to hundrede og halvtreds år og åbent hele året for alle, der dukker op. Julemorgen gør hundredvis af mennesker det. Vandet er omkring fjorten grader om sommeren og otte om vinteren, der er trapper og en stige, og stamgæsterne er i halvfjerdserne og lader sig ikke imponere af din tøven. Tag et håndklæde med og noget varmt til bagefter. Der er fem minutter fra DART'en, og det er gratis.

Gode første-date steder

Godt at vide

Bedste sæson

Maj, juni og september er de bedste måneder — langt dagslys, milde temperaturer og mindst regn, selv om Dublin er tørrere end sit ry og simpelthen får byger frem for skybrud. Midsommer giver dig lys til klokken elleve om aftenen, hvilket ændrer hele aftenens karakter. Juli og august er de travleste og dyreste. Vinteren er mørk og grå snarere end kold, sjældent under frysepunktet, og december er behagelig for lysenes og pubbernes skyld. Uanset årstiden bør du tage et vandtæt lag med og acceptere, at fire slags vejr på én eftermiddag er helt normalt.

Transport

Bymidten er lille nok til, at man kan gå det meste — femogtyve minutter fra Trinity til Guinness Storehouse. Sporvognen Luas har to linjer, DART kører langs kysten, og busserne dækker resten; Leap Card gælder til alle tre med en betydelig rabat og kan købes i enhver kiosk. Der er ingen metro. Dublin Bus kører hyppigt, men kan være langsom i trafikken. Lufthavnen betjenes af direkte busser hvert tiende minut, som bruger omkring tredive minutter ind til centrum. Taxier har taxameter, der er mange af dem, og de er rimeligt prissat; brug FreeNow-appen.

Sprog og at møde folk

Sproget er engelsk, med irsk på alle vejskilte og undervist i alle skoler, men sjældent talt i Dublin. Accenten er hurtig, og sproget er tæt pakket med vendinger — grand betyder fint, deadly betyder fremragende, og what's the story er en hilsen. De sociale regler, der betyder noget, handler om snak: stilhed bliver fyldt ud, selvironi forventes, og at svare på et spørgsmål med en vittighed er ikke en undvigelse. Fremmede taler med hinanden i butikker, i køer og på pubber som en helt almindelig ting. At give sin omgang til tiden er den ene etiketteregel, det er værd at lære ordentligt.

Hvor rejsende og expats mødes

Teknologivirksomhederne i havnekvarteret har bragt en meget stor international arbejdsstyrke med sig, koncentreret omkring Grand Canal Dock, Portobello og Rathmines, som alle har caféerne og træningscentrene til at matche. Studerende fylder Rathmines og Ranelagh. Camden Street og George's Street er der, hvor alle blandes om aftenen, og Stoneybatter er der, hvor folk tager hen, når de først kender byen. Meetup-kulturen er usædvanlig stærk her — sprogudveksling, løbeklubber langs kanalen, vandregrupper, der drager mod Wicklow-bjergene i weekenden, og havsvømmegrupper hele året rundt.

Ofte stillede spørgsmål

Er Dublin en god by at besøge alene?

Det er en af de bedste i Europa. Pubben er et lokale bygget til samtale, at bestille ved baren placerer dig blandt mennesker frem for ved et bord for dig selv, og irsk omgangsform betragter det at tale med en fremmed som helt almindeligt snarere end påtrængende. Byen er desuden lille, sikker og til at gå i, så en aften i byen kræver ingen planlægning. Solorejsende fortæller rutinemæssigt, at de havde sværere ved at være alene end ved at møde folk.

Er det virkelig så dyrt?

Ja, især overnatning, som giver mindst for pengene i Vesteuropa på grund af en reel boligmangel. En pint koster seks til otte euro i byen og mere i Temple Bar. Til gengæld er nationalmuseerne og Nationalgalleriet gratis, parkerne og kystvandringerne koster ingenting, DART er billig, og en god frokost er til at betale. Book værelser tidligt, og betragt hotelpriserne som den vigtigste variabel i dit budget.

Skal jeg tage til Temple Bar?

Gå igennem det én gang i dagslys for at se brostenene og de malede facader, og drik så et andet sted. Priserne er cirka det dobbelte af byens gennemsnit, og publikum er næsten udelukkende besøgende, hvilket betyder, at du møder andre turister frem for dublinere. Ti minutters gang i en hvilken som helst retning — George's Street, Camden Street, Stoneybatter, Capel Street — giver dig bedre pubber til normale priser.

Hvor meget regn skal jeg regne med?

Mindre end du har fået at vide, men fordelt over flere dage. Dublin får omkring to tredjedele af Galways årlige nedbør og mindre end Rom, selv om den kommer som hyppige lette byger frem for uvejr. Det praktiske svar er en let regnjakke med hætte frem for en paraply, som vinden vil ødelægge, og en forståelse af, at en lys formiddag ikke siger noget om eftermiddagen.

Er det sikkert om natten?

Generelt ja, med de sædvanlige forbehold. Bymidten er livlig og godt dækket af politiet, og voldskriminalitet mod besøgende er sjælden. Fuldskab sent om natten omkring O'Connell Street og de nordlige kajer efter lukketid kan være ubehageligt snarere end farligt, og der er synligt stofbrug på gadeplan i dele af den nordlige indre by. Der er masser af taxier, og de er billige nok til, at der ikke er nogen grund til at gå langt hjem alene.

Hvor skal jeg bo?

Portobello og området omkring Camden Street ved et første besøg — centralt, til at gå i, fuldt af steder at spise og drikke og mere stille om natten end kernen. Stoneybatter og Smithfield for bedre værdi og mere lokal karakter, ti minutters gang over floden. Havnekvarteret er moderne og bekvemt, men livløst om aftenen. Undgå at booke den billigste mulighed omkring den øverste ende af O'Connell Street uden at læse nye anmeldelser grundigt.

Mød nogen i Dublin

Opret dig

Andre destinationer

Pattaya Lisbon Barcelona Phuket Amsterdam Berlin Prague Manila