პარიზი

პარიზი ერთნაირად აფასებს სიარულსაც და უმოძრაოდ ჯდომასაც — ეს ქალაქი აგებულია გრძელი საუბრებისთვის.

რეგისტრაცია
Photo: Vinceesq / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

პარიზი

პარიზი პატარა ტერიტორიების ქალაქია. ჰკითხეთ პარიზელს, სად ცხოვრობს, და ის ციფრით გიპასუხებთ, რადგან თითოეული არონდისმანი საკუთარ რიტმს ინარჩუნებს: მარე ბნელის ჩამოსვლის შემდეგაც აქტიურია, მე-11 არონდისმანი ოცდაათიანების ხალხს ეკუთვნის, მონმარტრი კვლავ იცლება შუაღამემდე. ყველა მათგანს კაფე აერთიანებს — არა ადგილი, სადაც უბრალოდ სტუმრობთ, არამედ ადგილი, რომელსაც იკავებთ, სადაც ერთი ჭიქა ყავა გიყიდით ერთ საათს ტერასაზე და არავინ გაჩქარებთ. სწორედ ეს ჩვევაა მიზეზი, რის გამოც პარიზი განსაკუთრებით კეთილგანწყობილია იმ სტუმრებისადმი, ვისაც ხალხის გაცნობა სურს. ქალაქი მჭიდროა, ბოლომდე გასავლელია ფეხით, და მისი სოციალური ცხოვრება ღია ცის ქვეშ და საჯარო სივრცეში მიმდინარეობს, სადაც უცხო ადამიანსაც შეუძლია მასში ჩაერთოს.

ადგილები მოსანახულებლად

ლე მარე

მარემ გადაურჩა ოსმანის ხანის დანგრევებს, სწორედ ამიტომ მისი ქუჩები დღემდე იმავენაირად იკუმშება და იხრება, როგორც შუასაუკუნეების პარიზში იყო. დღეს აქ არის ქალაქის ყველაზე ძველი მოედანი — ვოჟის მოედანი — ასევე ფალაფელის დახლები როზიეს ქუჩაზე, პატარა გალერეები და ეზოები, რომელთა დანახვაც მხოლოდ მძიმე კარის შებიძლია. ეს ერთ-ერთი იშვიათი ცენტრალური უბანია, სადაც სიცოცხლე კვირასაც არ წყდება, როცა პარიზის დიდი ნაწილი დაკეტილია. სტუმრისთვის მარე ყველაზე ადვილი ადგილია დაუგეგმავი დღისთვის: მოკლე კვარტლები, მუდმივი ჩრდილი და სკამი ან ტერასა, რომელიც ერთ წუთზე მეტ სიარულს არ მოითხოვს.

სენ-მარტენის კანალი

მოქმედი კანალი რკინის ხიდურებით, ჭადრის ხეებით და ქვის სანაპიროებით, რომლებსაც პარიზელები გაზაფხულიდან საჯარო სავარძლებად იყენებენ. აქ ძეგლი არ არის, და სწორედ ეს არის მთავარი — ხალხი მოდის იმისთვის, რომ დაჯდეს, ერთი ბოთლი გაინაწილოს და უყუროს, როგორ ივსება კარიბჭეები. ირგვლივ, მე-10 არონდისმანი აივსო პატარა ფირფლების მაღაზიებით, წიგნის მაღაზიებით და უპრეტენზიო რესტორნებით. ეს ყველაზე ნათლად აჩვენებს, როგორ ატარებენ პარიზელები თავისუფალ საღამოს, და ერთ-ერთი იშვიათი ცენტრალური ადგილია, სადაც მიწაზე დაჯდომა სასმელით ხელში სრულიად ჩვეულებრივია და არა ტურისტული სანახაობა.

ორსეს მუზეუმი

მეცხრამეტე საუკუნის მუზეუმად გადაქცეული ბოზარის სტილის სარკინიგზო სადგური, სადაც დროის გატარება გაცილებით ადვილია, ვიდრე ლუვრში. ზედა სართულის დიდი საათის ციფერბლატიდან სენის გავლით მონმარტრი მოჩანს, ხოლო მის უკან მდებარე იმპრესიონისტულ დარბაზებში დგას ნამუშევრები, რომლებსაც ვიზიტორთა უმეტესობა ამოიცნობს, სანამ წარწერას წაიკითხავს. რადგან კოლექცია ფოკუსირებულია და არა ენციკლოპედიური, ორი საათი მართლაც საკმარისია. მეხუთე სართულის კაფე, საათის უკან, პარიზის ცენტრში ერთ-ერთი ყველაზე მშვიდი ადგილია, საიდანაც ხედი თავად ლაპარაკობს თქვენ მაგივრად.

მონმარტრი და ბუტის გორა

გორამ შეინარჩუნა სოფლური გეომეტრია: გამზირების ნაცვლად კიბეები, მოქმედი ვენახი და ქუჩები, რომლებიც სწორად კი არ მიდიან, არამედ იხვევენ. საკრე-კერი იზიდავს ბრბოს, ხოლო მის ძირას მდებარე მოედანი — პორტრეტისტებს, მაგრამ სამი წუთით ჩრდილოეთით ან დასავლეთით გავლისთანავე ხმაური სრულიად წყდება. ლეპიკის ქუჩა და დალიდას მოედნის ირგვლივ ჩიხები აგვისტოშიც კი წყნარი რჩება. ეს ციცაბო უბანია — ღირს ამის ცოდნა საღამოს დაგეგმვამდე — მაგრამ ბაზილიკის გვერდით მდებარე ფუნიკულიორი ასვლის ყველაზე რთულ ნაწილს მეტროს ბილეთის ფასად აგიღებთ.

სითეს კუნძული და სენის სანაპიროები

კუნძული, საიდანაც პარიზი დაიწყო, დღემდე ინახავს ნოტრ-დამს, სენტ-შაპელის ფერად მინანქარს და ყვავილების ბაზარს სითეს მეტროსთან. ის, რასაც ვიზიტორთა უმეტესობა ვერ ამჩნევს, ერთი დონით ქვემოთაა: ქვის საფეხურები ხიდებიდან წყლისკენ ეშვება, სადაც ტრანსპორტის ხმაური ქრება და ქალაქი წყნარდება. პონ-ნეფსა და სიულის ხიდს შორის სანაპიროები საკმარისად ფართოა, რომ გვერდიგვერდ იაროთ, და საკმარისად გრძელი, რომ საუბარმა ბუნებრივად დაასრულოს თავი, სანამ ერთ-ერთი გადაწყვეტს, საით წავიდეთ შემდეგ.

ბიუტ-შომონის პარკი

ნაპოლეონ III-მ ეს პარკი ყოფილ კარიერსა და თაბაშირის მაღაროზე ააშენა, სწორედ ამიტომ არის მასში კლდეები, ბაგირული ხიდი და ტაძარი კლდოვან კუნძულზე — ლანდშაფტური ეფექტები, რასაც ბრტყელი პარკი ვერასდროს მოახერხებდა. ის მე-19 არონდისმანშია, ტურისტული მარშრუტების მიღმა, და თბილ საღამოს გაზონები ივსება არა სტუმრებით, არამედ მეზობელი უბნების მკვიდრებით. პარკის შიგნით მდებარე „როზა ბონერის" გინგეტი ღია ცის ბარია, სადაც უცნობებთან გაცნობა საღამოს ჩვეულებრივი ნაწილია.

სად გავიდეთ გასართობად

კაფეების ტერასები

ტერასა პარიზული სოციალური ცხოვრების ცენტრალური ინსტიტუტია, და მისი წესები ღირს ცოდნა. ჯდებით თავად, უკვეთავთ ერთხელ, და მაგიდა თქვენია იმდენ ხანს, რამდენ ხანსაც გინდათ — ანგარიშს არავინ მოგიტანთ, სანამ არ მოითხოვთ. სკამები ქუჩისკენაა მიბრუნებული და არა მაგიდისკენ, რაც შეიძლება არაროანტიულად ჟღერდეს, მაგრამ საუბარს აადვილებს: გვერდიგვერდ ხართ, ერთსა და იმავეს უყურებთ, და დუმილი არასდროს არის მძიმე. ერთი ჭიქა ყავა რამდენიმე ევროდ ღირს და ერთ საათს გიყიდით. სტუმრისთვის, რომელსაც ხალხის გაცნობა სურს და არა მხოლოდ ღირსშესანიშნაობების მონახულება, ეს ქალაქის ყველაზე სასარგებლო ჩვევაა.

სენ-ჟერმენის ჯაზ-სარდაფები

მე-5 და მე-6 არონდისმანების ქვის სარდაფებში ჯაზ-კლუბები 1940-იანი წლებიდან მოქმედებს, და რამდენიმე მათგანი დღემდე ატარებს ყოველღამურ კონცერტებს — მათ შორის „კავო დე ლა ჰიუშეტი" და „ლე პეტი ჟურნალი". დარბაზები პატარაა, ჭერები თაღოვანი, და მუსიკა საკმარისად ხმამაღალია, რომ საუბარი შეიზღუდოს, მაგრამ საერთო განცდა ამას თავად აკეთებს. კონცერტები ჩვეულებრივ დაახლოებით ცხრის საათზე იწყება, ხოლო შესვლის ფასი ევროპული სტანდარტებით მოკრძალებულია. ეს დაბალძალისხმევიანი საღამოა: არც დრეს-კოდი და არც ჯავშნის კულტურა, ხოლო გარშემო უბანი სავსეა ადგილებით, სადაც შემდეგაც შეიძლება გაგრძელება.

ღვინის ბარები და აპერიტივის საათი

დაახლოებით საღამოს ექვსიდან რვამდე პარიზი აპერიტივზე ცხოვრობს — სასმელი სადილამდე, რომელიც ხშირად სადილს ცვლის კიდეც. მე-11, მე-10 არონდისმანებისა და შარონის ქუჩის ირგვლივ ღვინის ბარები პატარა კერძებთან ერთად გირჩევენ ღვინოს, რომელიც პატრონმა პირადად შეარჩია, და დახლთან დგომა ჩვეულებრივია. აპერიტივი განზრახ დაბალი რისკის ფორმატია: სადილზე მოკლეა, იაფია და ადვილად შეიძლება გაგრძელდეს ან დასრულდეს უხერხულობის გარეშე. თუ ვინმეს პირველად ხვდებით, ეს არის ის ფორმატი, რომელსაც პარიზელები თავადაც აირჩევდნენ.

ღია ცის ქვეშ კინო და საზაფხულო სანაპიროები

ივლისიდან ქალაქი კეტავს სენის მარჯვენა სანაპიროს მონაკვეთებს მანქანებისთვის და ავსებს ქვიშით, შეზლონგებით და უფასო კონცერტებით სახელწოდებით „პარი-პლაჟი". იმავდროულად, ვილეტის პარკის გაზონი იქცევა ღია ცის ქვეშ კინოთეატრად, სადაც ათასობით ადამიანი საბანსა და პიკნიკებზე წევს უფასო საღამოს ჩვენებებზე. ორივე მართლაც ადგილობრივია და არა ტურისტისკენ მიმართული, ორივე უფასოა, და ორივეზე ადვილია მარტო მისვლა და საზოგადოებაში აღმოჩენა.

კვირის ბაზრები

პარიზში სამოცდაათზე მეტი ქუჩის ბაზარია, და კვირა დილას ისინი ყველაზე ხალხმრავალია. ბასტილიის ბაზარი რამდენიმე ასეულ მეტრზე გადაჭიმულია რიშარ-ლენუარის ბულვარზე; ალიგრის ბაზარი ერთსა და იმავე მოედანზე აერთიანებს დახურულ დარბაზს, ღია ცის ბაზარსა და ნივთების ბაზარს, შუაში კი — ღვინის ბარით, საიდანაც ხალხი ტროტუარზეც გადმოდის. ბაზრებზე არავინ ჩქარობს, იქ ხმაურია და უამრავი ბუნებრივი შესაძლებლობაა საუბრისთვის — რიგში დგახართ ხალხის გვერდით და არა მაგიდასთან პირისპირ.

საქმეები

გაიარეთ ერთი არონდისმანი ბოლომდე ფეხით

პარიზი საკმარისად პატარაა ფეხით გადასალახად — მარედან ეიფელის კოშკამდე დაახლოებით ორი საათია — და ქალაქი აზრს იძენს მხოლოდ სასეირნო ტემპში. აირჩიეთ ერთი არონდისმანი და გაჰყევით მას მარშრუტის გარეშე: მე-11 — ბარებისა და სახელოსნოებისთვის, მე-5 — წიგნის მაღაზიებისა და სორბონის ქვეშ მდებარე რომაული ნაშთებისთვის, მე-9 — უნივერმაღებისა და დახურული გალერეებისთვის. მანძილები მოკლეა, სკამები ხშირია, და მეტროს შესასვლელი იშვიათად არის რამდენიმე ასეულ მეტრზე მეტ მანძილზე, თუ გაჩერება გინდათ.

წაიღეთ პიკნიკი სენის ნაპირას ან პარკში

იყიდეთ პური, ყველი და ბოთლი ბაზარში ან კუთხის მაღაზიაში, შემდეგ დაჯექით — სანაპიროზე, პონ დეზ არს ხიდის საფეხურებზე, ბუტ-შომონის ან შან დე მარსის მწვანეზე. ღია ცის ქვეშ სმა აქ კანონიერია და სრულიად ჩვეულებრივი. ეს რესტორნის ვახშმის მხოლოდ ნაწილს ღირს, ჯავშანს არ მოითხოვს და გარკვეულ დასრულების დროც არ აქვს, რაც მას ყველაზე მარტივ გეგმად აქცევს, როცა ვინმეს ხვდებით, ვისაც ჯერ კარგად არ იცნობთ.

გაისეირნეთ პეტიტ-სენტიურზე ან დახურულ გალერეებში

ორი ვერსია დაფარული პარიზისა, ორივე უფასო. პეტიტ-სენტიური მეცხრამეტე საუკუნის მიტოვებული რკინიგზაა, რომელიც ქალაქს ერტყა; მისი რამდენიმე მონაკვეთი დღეს გახსნილია როგორც ჭარბმცენარეობით დაფარული სასეირნო ბილიკები, წყნარი და თითქმის ცარიელი. დახურული გალერეები — ვივიენის გალერეა, პანორამების პასაჟი, ჟუფრუას პასაჟი — მე-2 არონდისმანში მდებარე მინაბანიანი მეცხრამეტესაუკუნოვანი არკადებია, სავსე ძველი წიგნის მაღაზიებითა და პატარა კაფეებით, და ეს ქალაქში საუკეთესო გეგმაა წვიმიანი შუადღისთვის.

ისწავლეთ მოხარშვა, დაგემოვნება ან გამოცხობა ერთი შუადღისთვის

მოკლე კულინარიის, საკონდიტროსა და ღვინის დაგემოვნების კურსები ცენტრალურ პარიზში ყოველდღიურად ტარდება, ჩვეულებრივ ორიდან სამ საათამდე, ექვსიდან თორმეტამდე ადამიანის მცირე ჯგუფებში. ისინი წყვეტენ მარტო მოგზაურობის ყველაზე რთულ პრობლემას: გაცნობთ ერთ ოთახში უცნობებთან, რომლებმაც უკვე დათანხმდნენ ერთმანეთთან საუბარს. კონკრეტულად ღვინის დაგემოვნება ხშირად უფრო საუბრისკენაა მიმართული, ვიდრე ტექნიკური, და უმეტესობა ტარდება როგორც ინგლისურად, ისე ფრანგულად.

ერთდღიანი მოგზაურობა ვერსალში ან ჟივერნიში

ვერსალამდე RER C-ით ოცდათხუთმეტი წუთია, და ბაღებში შესვლა თითქმის ყოველდღე უფასოა — ღირს ამის ცოდნა, რადგან ბაღები არის უკეთესი ნახევარი. ჟივერნი, მონეს სახლი და წყლის ბაღი, დაახლოებით ერთი საათის სავალია მატარებლით ვერნონამდე, პლუს მოკლე შატლი, და საუკეთესოა გვიან გაზაფხულზე. ორივე ადვილი ნახევარდღიანი გასვლაა, რომელიც ურბანულ დასვენებას არღვევს, მანქანის ან ორგანიზებული ტურის გარეშეც.

შესანიშნავი ადგილები პირველი პაემნისთვის

სასარგებლო ინფორმაცია

საუკეთესო სეზონი

გვიანი გაზაფხული (მაისი და ივნისი) და ადრეული შემოდგომა (სექტემბერი და ოქტომბრის დასაწყისი) ყველაზე კომფორტული თვეებია: გრძელი დღის სინათლე, ღია ტერასები, და საზაფხულო ხალხმრავლობა ან ჯერ არ მოსულა, ან უკვე წასულია. აგვისტო პარიზელთა შვებულების თვეა — ქალაქი ცარიელდება ადგილობრივებისგან, და შესამჩნევი რაოდენობა სამეზობლო რესტორნებისა და მაღაზიებისა უბრალოდ იკეტება სამი-ოთხი კვირით, თუმცა მუზეუმები და სანაპიროები ხალხმრავალი რჩება. ზამთარი ნაცრისფერი და ნესტიანია და არა მკაცრად ცივი, და ეს ვიზიტისთვის ყველაზე იაფი დროა; კომპრომისი ადრეული სიბნელეა — შუქი ხუთ საათზე ქრება. წვიმა შესაძლებელია ნებისმიერ თვეში, ასე რომ, კომპაქტური ქოლგა აქ უფრო სასარგებლოა, ვიდრე ევროპის უმეტეს დედაქალაქში.

ტრანსპორტი

მეტრო ქალაქის გადასაკვეთად ყველაზე სწრაფი გზაა, თოთხმეტი ხაზითა და სადგურებით, რომლებიც იშვიათად არიან ხუთწუთიან სავალზე მეტ მანძილზე; ის მუშაობს დაახლოებით 01:15-მდე სამუშაო დღეებში და საათით გვიან პარასკევსა და შაბათს. იყიდეთ დასატენი „Navigo Easy" ბარათი ან გამოიყენეთ უკონტაქტო გადახდა ქაღალდის ბილეთების ნაცვლად. მიწისზედა პარიზი ნამდვილად ხელმისაწვდომია ფეხით სასეირნოდ — ისტორიული ცენტრი დაახლოებით ექვსი კილომეტრია განივად — და „ველიბის" ველოგაზიარების სადგურები ყოველ რამდენიმე ასეულ მეტრზეა განთავსებული, დაცული ბილიკებით უკვე უმეტეს მთავარ მარშრუტზე. ტაქსები უხვადაა, მაგრამ ტრანსპორტი ნელია; მოკლე მანძილზე მეტრო თითქმის ყოველთვის იმარჯვებს.

ენა და გაცნობა

ინგლისური ფართოდ გასაგებია ცენტრალურ პარიზში, მუზეუმებში და ახალგაზრდა პარიზელებში, მაგრამ საუბრის დაწყება უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ენის ცოდნა. „Bonjour"-ით დაწყება ყველაფრის წინ თავაზიანობის სპექტაკლი კი არა, მოსალოდნელი სიგნალია, და მისი გამოტოვება ურთიერთობის დარღვევად აღიქმება ისე, რომ სტუმრები ხშირად ვერც კი ხვდებიან ამას. მოკლე მცდელობა ფრანგულად, რასაც მოსდევს „parlez-vous anglais?", თითქმის ყოველთვის თბილ პასუხს იწვევს. საუბარი აქ ჩვეულებრივ პირდაპირი და მოსაზრებაზე დაფუძნებულია; კამათი სოციალური სიამოვნებაა და არა კონფლიქტის ნიშანი, ასე რომ, საუბრის დასაწყისში უთანხმოება ჩვეულებრივ კარგი ნიშანია.

სად იკრიბებიან მოგზაურები და ემიგრანტები

მე-11 არონდისმანი, ობერკამპისა და შარონის ქუჩის ირგვლივ, იზიდავს ახალგაზრდა პარიზელებისა და დიდხანს მცხოვრები უცხოელების ყველაზე დიდ შერეულ საზოგადოებას, განსაკუთრებით აპერიტივის საათზე. სენ-მარტენის კანალი მე-10 არონდისმანში ამის თბილი სეზონის ღია ცის ქვეშ ვარიანტია. ბელვილსა და მე-20 არონდისმანს ძლიერი მხატვრული და საერთაშორისო მოსახლეობა და უფრო იაფი ბარები აქვს, ხოლო სენ-ჟერმენი მე-6 არონდისმანში უფრო ასაკოვან და ფორმალურ საზოგადოებას ემსახურება. სტრუქტურირებული გაცნობისთვის, ენების გაცვლის საღამოები კვირაში რამდენჯერმე ტარდება ბარებში მე-11 და მე-5 არონდისმანებში, ხოლო სენტიეს ირგვლივ, მე-2 არონდისმანში, საერთო სამუშაო კაფეები სავსეა ხალხით, ვინც მარტო მუშაობს და საუბრისთვის ღიაა.

ხშირად დასმული კითხვები

პარიზი კარგი ქალაქია მარტო მოსანახულებლად?

უჩვეულოდ კარგი. კაფეების კულტურის წყალობით, საჯაროდ მარტო ჯდომა სრულიად ჩვეულებრივია და არა თვალშისაცემი, ხოლო ტერასების განლაგება გაწევს ქუჩისკენ ყველასთან ერთად. ქალაქი კომპაქტური და კარგად განათებულია, მეტრო გვიან მუშაობს, და მუზეუმები, ბაზრები და სანაპიროები ყველა ისეთი ადგილია, სადაც მარტო მისვლა არავითარ განცხადებად არ იქცევა.

საჭიროა ფრანგულის ცოდნა ხალხის გასაცნობად?

არა, მაგრამ ღირს დაწყების ფრაზების სწავლა. „Bonjour" ყოველი ურთიერთობის დაწყებამდე, „merci" შემდეგ, და „parlez-vous anglais?" საჭიროებისას თითქმის ნებისმიერ სიტუაციაში გამოგადგებათ. პარიზელები რეაგირებენ მცდელობაზე და არა სისწორეზე, და ცენტრალურ უბნებში ახალგაზრდები ჩვეულებრივ თავდაჯერებულ ინგლისურად ლაპარაკობენ, როგორც კი მისალმება მოხდება.

სად შემოგთავაზოთ პირველი შეხვედრა ვინმესთან?

სადმე საჯაროდ, ცენტრალურად და ადვილად დასატოვებელ ადგილას. კაფეს ტერასა, მუზეუმის კაფე ან პარკი, როგორიცაა პალე-რუაიალის ბაღი — ყველა მუშაობს: დღის სინათლე, სხვა ხალხი ახლოს, და მეტროს სადგური რამდენიმე წუთის სავალზე. უთხარით მეგობარს, სად მიდიხართ, და თავად შეთანხმდით ადგილზე, ნაცვლად იმისა, რომ პირველ შეხვედრაზე კერძო მისამართი დაეთანხმოთ.

რამდენად ძვირია პარიზი სინამდვილეში?

საცხოვრებელი და რესტორნის ვახშმები ძვირია; თითქმის ყველაფერი დანარჩენი მართვადია. ყავა ტერასაზე, ლანჩი საცხობში, პიკნიკი ბაზრიდან, მეტროს ბილეთი, და უმეტესი საჯარო პარკები და ბაღები იაფია, ხოლო ბევრი დიდი მუზეუმი უფასოა თვის პირველ კვირას. სრული ვახშმის ნაცვლად აპერიტივისა და პატარა კერძების არჩევა საღამოს ღირებულებას მნიშვნელოვნად ცვლის.

რომელ უბანში დავჯდე?

მე-11 და მე-10 არონდისმანები საუკეთესო ბალანსს გაძლევენ ფასს, ღამის ცხოვრებასა და ყოველდღიურ პარიზულ ცხოვრებას შორის, ცენტრთან ადვილი მეტროს წვდომით. მარე, მე-3 და მე-4 არონდისმანებში, ყველაზე ცენტრალური და კვირას ყველაზე ცოცხალია, მაგრამ უფრო ძვირია. მონმარტრი, მე-18 არონდისმანში, უფრო წყნარი და თვალწარმტაცია, გორების და უმეტეს ღირსშესანიშნაობამდე უფრო გრძელი მგზავრობის ფასად.

რა უნდა ვიცოდე პარიზზე, რასაც გზამკვლევები ტოვებენ?

ორი რამ. ბევრი სამეზობლო რესტორანი და პატარა მაღაზია აგვისტოში რამდენიმე კვირით იკეტება, ასე რომ, გვიან ზაფხულში ვიზიტისას შეიძლება დახვდეთ ჩაკეტილი ქუჩა იქ, სადაც გზამკვლევი ცხოველმყოფელობას გპირდებოდათ. და კვირა მართლაც წყნარია ქალაქის უმეტეს ნაწილში — მარე, ბაზრები და მუზეუმები ღიაა, მაგრამ დანარჩენზე გეგმა ააგეთ და არა ვარაუდზე.

გაიცანით ვინმე ქალაქ პარიზი-ში

რეგისტრაცია

სხვა ქალაქები